O salto megalómano da jovial Sara dos “Jardins Proibidos” para a destemida e sexy Kensi Blye de “Investigação Criminal – Los Angeles” é um acto quase inaudito neste Portugal dos pequeninos. Aos 29 anos, Daniela Ruah encontrou tempo para dar voz portuguesa a Merida, a primeira protagonista feminina de um filme da Pixar. “Brave – Indomável” está nas salas portuguesas desde 15 de Agosto.

Quem é Merida?
É uma rapariga de 18 anos super rebelde e aventureira. Os pais querem que ela se case com os pretendentes que lhe apresentam e ela não quer. Não está preparada para casar e quer aventurar-se. Nesse processo acaba por entrar em grande conflito com a mãe. O conflito entre a mãe e a filha guia o resto do enredo.

É a sua primeira aventura em animação? Usa a sua voz normal?
Já tinha dado voz a duas personagens anteriormente, mas eram personagens muito mais pequenas, não eram a protagonista. Na Merida usei a voz talvez um pouco mais aguda. A personagem é escocesa e a própria musicalidade do inglês escocês é totalmente diferente do americano ou do inglês, eles realmente falam num tom muito mais agudo, como se todas as frases fossem uma pergunta. Foi difícil, impossível mesmo, passar isso para português porque também não fazia sentido parecer uma estrangeira a falar português.

Ler Mais

Fonte: IOnline

Itunes Preview is giving us an exclusive and VERY spoilery (seriously, do not continue reading this if you don´t want to be completely spoiled) first look at what we can expect from NCIS: Los Angeles Season 4 upcoming episodes.

No telling which episodes will be showing which storylines, but no doubt about it, this is exciting stuff!

Read more here.

Daniela Ruah attended the “52nd Monte-Carlo TV Festival”, which took place from 10th to 14th of June, at the Grimaldi Forum, in Monaco.
We have uploaded the pics from all the events she attended during the Festival at the gallery.

A Daniela foi uma das convidadas do “52º Festival de Televisão de Monte-Carlo”, que decorreu entre 10 e 14 de Junho, no Grimaldi Forum, Mónaco.
Vejam todas as fotos dos eventos em que a Daniela participou durante o Festival na nossa galeria.

Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” Arrival – June 10th 2012
Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” Opening Ceremony – June 10th 2012
Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” 25th Years Anniversary of ‘The Bold and The Beautiful’ – June 11th 2012
Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” Photocall NCIS Los Angeles – June 12th 2012
Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” Cocktail Party at Monaco State Minister – June 13th 2012
Events, Parties & Appearances > 2012 > “52nd Monte Carlo TV Festival” Cocktail Party at Monaco Palace – June 14th 2012

I´ve now added the “Esquire” Magazine September 2011 photoshoot (including HQ pics) and the magazine scans to the gallery. Check them all out at the gallery

Gallery Link

Home > Magazine & Newspapers Scans > 2011 > Esquire Magazine (September 2011)
Home > Photoshoots > 2011 > Esquire Magazine (September 2011)