O salto megalómano da jovial Sara dos “Jardins Proibidos” para a destemida e sexy Kensi Blye de “Investigação Criminal – Los Angeles” é um acto quase inaudito neste Portugal dos pequeninos. Aos 29 anos, Daniela Ruah encontrou tempo para dar voz portuguesa a Merida, a primeira protagonista feminina de um filme da Pixar. “Brave – Indomável” está nas salas portuguesas desde 15 de Agosto.

Quem é Merida?
É uma rapariga de 18 anos super rebelde e aventureira. Os pais querem que ela se case com os pretendentes que lhe apresentam e ela não quer. Não está preparada para casar e quer aventurar-se. Nesse processo acaba por entrar em grande conflito com a mãe. O conflito entre a mãe e a filha guia o resto do enredo.

É a sua primeira aventura em animação? Usa a sua voz normal?
Já tinha dado voz a duas personagens anteriormente, mas eram personagens muito mais pequenas, não eram a protagonista. Na Merida usei a voz talvez um pouco mais aguda. A personagem é escocesa e a própria musicalidade do inglês escocês é totalmente diferente do americano ou do inglês, eles realmente falam num tom muito mais agudo, como se todas as frases fossem uma pergunta. Foi difícil, impossível mesmo, passar isso para português porque também não fazia sentido parecer uma estrangeira a falar português.

Ler Mais

Fonte: IOnline